“We were casting relationships, not just individuals,” says director Carlos Siguion-Reyna.