“Love/Sick, a John Cariani play directed by Joel Trinidad, is a dark and bittersweet comedy that delves into the concept of falling in love, being in love, and staying in love.”